Wubi

Browsing Thai translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
77 → 86 of 109 results First • • • Last
77.
%(min_space)sMB of disk size are required for installation.
Only %(max_space)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ต้องการพื้นที่ดิสก์ %(min_space)sMB เพื่อติดตั้ง
มีเพียง %(max_space)sMB เท่านั้นที่ใช้ได้
การติดตั้งอาจล้มเหลวในสภาวะเช่นนี้
คุณต้องการดำเนินการต่อไปหรือไม่?
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:77
78.
(%sGB free)
(ว่าง %sGB)
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:97
79.
Please select username and password for the new account
โปรดเลือกชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน สำหรับบัญชีผู้ใช้ใหม่
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:179
80.
Installation drive:
ไดรว์ที่จะติดตั้ง:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:195
81.
Installation size:
ขนาดที่ติดตั้ง:
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:201
82.
Desktop environment:
สภาพแวดล้อมพื้นโต๊ะ:
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207
83.
Language:
ภาษา:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213
84.
Username:
ชื่อผู้ใช้:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:224
85.
Password:
รหัสผ่าน:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232
86.
%s Installer
ตัวติดตั้ง %s
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274
77 → 86 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, May P, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, nanake.