|
|
59.
|
|
|
%s Menu
|
|
|
|
|
เมนู %s
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:34
|
|
|
60.
|
|
|
Demo and full installation
|
|
|
|
|
ทดลองและการติดตั้งเต็มรูปแบบ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:53
|
|
|
61.
|
|
|
Try %(distro)s without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install %(distro)s either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
|
|
|
ทดลอง %(distro)s โดยปราศจากการติดตั้ง! เพียงเริ่มระบบใหม่โดยปล่อยซีดีไว้ในถาด คุณสามารถดำเนินการติดตั้งอย่างเต็มรูปแบบจากตัวทดลอง %(distro)s ควบคู่ไปกับ Windows หรือติดตั้งเพียงระบบปฏิบัติเดียว
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:55
|
|
|
62.
|
|
|
Install inside Windows
|
|
|
|
|
ติดตั้งไว้ใน Windows
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:65
|
|
|
63.
|
|
|
Install and uninstall %(distro)s like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or %(distro)s. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
|
|
|
ติดตั้งและถอดถอน %(distro)s เหมือนกับโปรแกรมอื่น โดยไม่จำเป็นต้องมีพาร์ทิชันให้ คุณสามารถบูตเข้าสู่ Windows หรือ %(distro)s ได้ โหมดจำศีลจะไม่สามารถใช้งานได้ และประสิทธิภาพการใช้งานดิสก์จะลดลงเล็กน้อย
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:67
|
|
|
64.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
เรียนรู้เพิ่มเติม
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:74
|
|
|
65.
|
|
|
%(distro)s is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
|
|
|
%(distro)s นั้นเสรี พัฒนาโดยชุมชน เป็นระบบปฏิบัติการที่มีรากฐานมาจากลินุกซ์ มีพร้อมซึ่งโปรแกรมท่องเว็บ ซอฟต์แวร์เพื่อการทำงาน ตัวส่งข้อความด่วน และอื่น ๆ อีกมากมาย
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:76
|
|
|
66.
|
|
|
%s CD Boot Helper
|
|
|
|
|
ตัวช่วยบูตซีดี %s
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:32
|
|
|
67.
|
|
|
Not enough disk space to proceed
|
|
|
|
|
ไม่มีพื้นที่ดิสก์ว่างพอต่อการดำเนินการ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:43
|
|
|
68.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
สิ่งอำนวยความสะดวก
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:183
|
