|
|
30.
|
|
|
Validating %s
|
|
|
|
|
กำลังตรวจสอบความถูกต้อง %s
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:389
|
|
|
31.
|
|
|
Extracting files from %s
|
|
|
|
|
กำลังแตกย่อยแฟ้มจาก %s
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:455
|
|
|
32.
|
|
|
Checking %s
|
|
|
|
|
กำลังตรวจสอบ %s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:531
|
|
|
33.
|
|
|
Downloading %s
|
|
|
|
|
กำลังดาวน์โหลด %s
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/btdownloader.py:36
src/wubi/backends/common/downloader.py:65
|
|
|
34.
|
|
|
0s
|
|
|
|
|
0 วินาที
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/tasklist.py:256
src/wubi/backends/common/tasklist.py:260
|
|
|
35.
|
|
|
%ih
|
|
|
|
|
%ih
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/tasklist.py:269
|
|
|
36.
|
|
|
%imin
|
|
|
|
|
%imin
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/tasklist.py:271
|
|
|
37.
|
|
|
%is
|
|
|
|
|
%is
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/tasklist.py:274
|
|
|
38.
|
|
|
The installation failed. Logs have been saved in: %s. 
Note that in verbose mode, the logs may include the password.
The system will now reboot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
การติดตั้งล้มเหลว ปูมบันทึกถูกเก็บไว้แล้วที่: %s
หมายเหตุดังกล่าวอยู่ใน verbose mode, ปูมบันทึกอาจผนวกรหัสผ่านนั้นไว้ด้วย
ระบบจะเริ่มใหม่ในตอนนี้ |
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/win32/backend.py:150
|
|
|
39.
|
|
|
Accessibility profile
|
|
|
|
|
โปรไฟล์สิ่งอำนวยความสะดวก
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/accessibility_page.py:34
|
