|
|
88.
|
|
|
%(min_memory)sMB of memory are required for installation. 
Only %(total_memory)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ต้องการหน่วยความจำ %(min_memory)sMB เพื่อการติดตั้ง
มีเพียง %(total_memory)sMB ที่ใช้ได้
การติดตั้งอาจล้มเหลวภายใต้สภาวะเช่นนี้
คุณต้องการดำเนินการต่อไปหรือไม่? |
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:282
|
|
|
89.
|
|
|
Please enter a valid username.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:324
|
|
|
90.
|
|
|
Please use all lower cases in the username.
|
|
|
|
|
โปรดใช้ตัวพิมพ์เล็กในชื่อผู้ใช้
|
|
Translated by
Tharawut Paripaiboon
|
|
Reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:326
|
|
|
91.
|
|
|
Please do not use spaces in the username.
|
|
|
|
|
โปรดอย่าใช้เว้นวรรคในชื่อผู้ใช้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:328
|
|
|
92.
|
|
|
Your username must start with a lower-case letter.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:330
|
|
|
93.
|
|
|
Your username must contain only lower-case letters, numbers, hyphens, and underscores.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:332
|
|
|
94.
|
|
|
The selected username is reserved, please select a different one.
|
|
|
|
|
ชื่อผู้ใช้ที่เลือกได้ถูกสงวนไว้ โปรดเลือกชื่ออื่น
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:334
|
|
|
95.
|
|
|
Please enter a valid password.
|
|
|
|
|
โปรดใส่รหัสผ่านที่ถูกต้อง
|
|
Translated by
May P
|
|
Reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:336
|
|
|
96.
|
|
|
Please do not use spaces in the password.
|
|
|
|
|
โปรดอย่าใช้เว้นวรรคในรหัสผ่าน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:338
|
|
|
97.
|
|
|
Passwords do not match.
|
|
|
|
|
รหัสผ่านไม่ตรงกัน
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:340
|
