Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
91100 of 109 results
91.
Please do not use spaces in the username.
โปรดอย่าใช้เว้นวรรคในชื่อผู้ใช้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-24
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:328
92.
Your username must start with a lower-case letter.
(no translation yet)
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:330
93.
Your username must contain only lower-case letters, numbers, hyphens, and underscores.
(no translation yet)
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:332
94.
The selected username is reserved, please select a different one.
ชื่อผู้ใช้ที่เลือกได้ถูกสงวนไว้ โปรดเลือกชื่ออื่น
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-03-18
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:334
95.
Please enter a valid password.
โปรดใส่รหัสผ่านที่ถูกต้อง
Translated by May P on 2008-04-11
Reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-13
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:336
96.
Please do not use spaces in the password.
โปรดอย่าใช้เว้นวรรคในรหัสผ่าน
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-24
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:338
97.
Passwords do not match.
รหัสผ่านไม่ตรงกัน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-13
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:340
98.
Please wait
กรุณารอ
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-01-24
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-05-24
Located in src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:40
99.
Do not download, use a local file
ไม่ดาวน์โหลด ใช้แฟ้มในเครื่อง
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-03-18
Located in src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:53
100.
Remaining time approximately %s
Remaining time approximately %s
เหลือเวลาอีกประมาณ %s
Translated and reviewed by Ake K. on 2009-11-17
Located in src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:66
91100 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ake K., Krit Marukawisutthigul, May P, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon.