Wubi

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
29 → 38 of 109 results First • • • Last
29.
Checking installation files
Verificando arquivos de instalação
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:298 src/wubi/backends/common/backend.py:355 src/wubi/backends/common/backend.py:418 src/wubi/backends/common/backend.py:468
30.
Validating %s
Validando %s
Translated by Vinicius Guastala
Reviewed by André Gondim
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:389
31.
Extracting files from %s
Extraindo arquivos do %s
Translated by Vinicius Guastala
Reviewed by André Gondim
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:455
32.
Checking %s
Verificando %s
Translated by Vinicius Guastala
Reviewed by André Gondim
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:531
33.
Downloading %s
Baixando %s
Translated and reviewed by Guto Cabral
Located in src/wubi/backends/common/btdownloader.py:36 src/wubi/backends/common/downloader.py:65
34.
0s
0s
Translated by Andrius Gabriel da Luz
Reviewed by André Gondim
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:256 src/wubi/backends/common/tasklist.py:260
35.
%ih
%ih
Translated by Andrius Gabriel da Luz
Reviewed by André Gondim
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:269
36.
%imin
%imin
Translated by Andrius Gabriel da Luz
Reviewed by André Gondim
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:271
37.
%is
%is
Translated by Andrius Gabriel da Luz
Reviewed by André Gondim
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:274
38.
The installation failed. Logs have been saved in: %s.

Note that in verbose mode, the logs may include the password.

The system will now reboot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocorreu falha na instalação. Os relatórios foram salvos em %s.

Note que no modo texto a senha estará legível nos relatórios.

O sistema irá reiniciar.
Translated by cidrjbr
Reviewed by André Gondim
Located in src/wubi/backends/win32/backend.py:150
29 → 38 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agostino Russo, Andre Noel, Andrius Gabriel da Luz, André Gondim, Dezon, Eduardo Dobay, Guto Cabral, Paulo H. Tanaka, Thiago Nascimento Almeida, Vinicius Guastala, Wanderson Santiago dos Reis, cidrjbr, ecology2007.