Wubi

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
29 → 38 of 109 results First • • • Last
29.
Checking installation files
(no translation yet)
Suggestions:
Sjekker installasjonfiler
Norwegian Bokmal wubi in Wubi trunk by Eirik
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:298 src/wubi/backends/common/backend.py:355 src/wubi/backends/common/backend.py:418 src/wubi/backends/common/backend.py:468
30.
Validating %s
(no translation yet)
Suggestions:
Validerer %s
Norwegian Bokmal wubi in Wubi trunk by Christian Aasan
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:389
31.
Extracting files from %s
(no translation yet)
Suggestions:
Pakker ut filer fra %s
Norwegian Bokmal wubi in Wubi trunk by Christian Aasan
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:455
32.
Checking %s
(no translation yet)
Suggestions:
Sjekker %s
Norwegian Bokmal wubi in Wubi trunk by Christian Aasan
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:531
33.
Downloading %s
(no translation yet)
Suggestions:
Laster ned %s
Norwegian Bokmal wubi in Wubi trunk by Espen Skauvik
Located in src/wubi/backends/common/btdownloader.py:36 src/wubi/backends/common/downloader.py:65
34.
0s
(no translation yet)
Suggestions:
0s
Norwegian Bokmal wubi in Wubi trunk by Christian Aasan
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:256 src/wubi/backends/common/tasklist.py:260
35.
%ih
(no translation yet)
Suggestions:
%ih
Norwegian Bokmal wubi in Wubi trunk by Christian Aasan
%i time
Norwegian Bokmal wubi in Wubi trunk by Kjartan Maraas
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:269
36.
%imin
(no translation yet)
Suggestions:
%imin
Norwegian Bokmal wubi in Wubi trunk by Christian Aasan
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:271
37.
%is
(no translation yet)
Suggestions:
%is
Norwegian Bokmal wubi in Wubi trunk by Christian Aasan
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:274
38.
The installation failed. Logs have been saved in: %s.

Note that in verbose mode, the logs may include the password.

The system will now reboot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Installasjonen var ikke vellykket. Loggen ble lagret i: %s

Merk at passordet ditt kan ha blitt inkludert i loggen.

Datamaskinen vil nå starte på nytt.
Norwegian Bokmal wubi in Wubi trunk by Fredrik Sudmann
Located in src/wubi/backends/win32/backend.py:150
29 → 38 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jon Stødle.