|
1.
|
|
|
An error occurred:
%(error)s
For more information, please see the log file: %(log)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
오류 발생:
%(error)s
더 자세한 정보는 로그 파일을 참조하십시오. : %(log)s
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:65
|
|
2.
|
|
|
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s에 이전 설치 버전이 발견되었습니다.
계속하려면 이전 버전을 삭제하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
|
|
3.
|
|
|
No CD detected, cannot run CD menu
|
|
|
|
CD를 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:195
|
|
4.
|
|
|
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
올바른 CD를 찾을 수 없습니다.
CD 부트 안내자는 라이브 CD에서만 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:203
|
|
5.
|
|
|
Selecting the target directory
|
|
|
|
대상 디렉토리 선택
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
Reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:76
src/wubi/backends/common/backend.py:97
|
|
6.
|
|
|
Creating the installation directories
|
|
|
|
설치할 디렉토리 생성
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
Reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:77
src/wubi/backends/common/backend.py:98
|
|
7.
|
|
|
Uncompressing files
|
|
|
|
파일 압축 풀기
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:78
src/wubi/backends/common/backend.py:88
src/wubi/backends/common/backend.py:99
src/wubi/backends/common/backend.py:107
|
|
8.
|
|
|
Creating the uninstaller
|
|
|
|
제거 프로그램 생성
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:79
src/wubi/backends/common/backend.py:100
|
|
9.
|
|
|
Copying installation files
|
|
|
|
설치 파일 복사하기
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:80
src/wubi/backends/common/backend.py:101
src/wubi/backends/common/backend.py:424
src/wubi/backends/common/backend.py:430
|
|
10.
|
|
|
Retrieving installation files
|
|
|
|
설치 파일 가져오기
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:81
|