Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
오류 발생:

%(error)s

더 자세한 정보는 로그 파일을 참조하십시오. : %(log)s
Translated and reviewed by Jihui Choi on 2009-05-21
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s에 이전 설치 버전이 발견되었습니다.
계속하려면 이전 버전을 삭제하십시오.
Translated and reviewed by Jihui Choi on 2009-05-21
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
CD를 찾을 수 없습니다.
Translated and reviewed by Jihui Choi on 2009-05-21
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
올바른 CD를 찾을 수 없습니다.
CD 부트 안내자는 라이브 CD에서만 사용할 수 있습니다.
Translated and reviewed by Jihui Choi on 2009-05-21
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
대상 디렉토리 선택
Translated by Jihui Choi on 2009-05-21
Reviewed by Jihui Choi on 2009-05-21
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
설치할 디렉토리 생성
Translated by Jihui Choi on 2009-05-21
Reviewed by Jihui Choi on 2009-05-21
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
파일 압축 풀기
Translated and reviewed by Jihui Choi on 2009-05-21
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
제거 프로그램 생성
Translated and reviewed by Jihui Choi on 2009-05-21
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
설치 파일 복사하기
Translated and reviewed by Jihui Choi on 2009-05-21
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
설치 파일 가져오기
Translated and reviewed by Jihui Choi on 2009-05-21
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choi Sung ho, Hyunseok Hwang, Jihui Choi, MinSik CHO.