|
|
60.
|
|
|
Demo and full installation
|
|
|
|
|
Bemutató és teljes telepítés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:53
|
|
|
61.
|
|
|
Try %(distro)s without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install %(distro)s either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
|
|
|
Próbálja ki a(z) %(distro)s rendszert telepítés nélkül! Egyszerűen indítsa újra a gépét a tálcába helyezett CD-vel. Végrehajthatja a teljes telepítést a bemutatóból; a(z) %(distro)s telepíthető a Windows mellé vagy egyedüli operációs rendszerként.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:55
|
|
|
62.
|
|
|
Install inside Windows
|
|
|
|
|
Telepítés a Windows-on belül
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:65
|
|
|
63.
|
|
|
Install and uninstall %(distro)s like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or %(distro)s. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
|
|
|
A(z) %(distro)s telepítése és eltávolítása a többi alkalmazáshoz hasonlóan, kijelölt partíció szükségessége nélkül. Egyaránt lehetősége lesz a Windows vagy a(z) %(distro)s indítására. A hibernálás nem engedélyezett ebben a módban és a lemez teljesítménye némileg csökken.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:67
|
|
|
64.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
Tudjon meg többet
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:74
|
|
|
65.
|
|
|
%(distro)s is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
|
|
|
A(z) %(distro)s egy szabad, közösségi fejlesztésű, Linux-alapú teljes operációs rendszer, webböngészővel, irodai szoftverekkel, azonnali üzenetküldéssel, és sok egyébbel.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:76
|
|
|
66.
|
|
|
%s CD Boot Helper
|
|
|
|
|
%s CD-indítási segéd
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:32
|
|
|
67.
|
|
|
Not enough disk space to proceed
|
|
|
|
|
Nincs elég lemezterület a folytatáshoz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:43
|
|
|
68.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Akadálymentesítés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:183
|
|
|
69.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Telepítés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:183
|
