Wubi

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

No CD detected, cannot run CD menu

Current Hungarian:

Nem található CD, ezért nem jeleníthető meg a menü

Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-04-10

Located in src/wubi/application.py:195

English:

Could not find any valid CD.

CD boot helper can only be used with a Live CD.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

Nem található érvényes CD.

A CD-indítási segéd csak live CD-vel használható.

Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-04-10

Located in src/wubi/application.py:203

English:

Selecting the target directory

Current Hungarian:

Célkönyvtár kiválasztása

Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-04-09

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97

English:

Creating the installation directories

Current Hungarian:

Telepítési könyvtárak létrehozása

Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-04-09

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98

English:

Uncompressing files

Current Hungarian:

Fájlok kibontása

Translated by Kántor Dániel on 2009-04-09

Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-04-10

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107

English:

Creating the uninstaller

Current Hungarian:

Az eltávolító létrehozása

Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-04-09

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100

English:

Copying installation files

Current Hungarian:

Telepítőfájlok másolása

Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-04-09

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430

10.

English:

Retrieving installation files

Current Hungarian:

Telepítőfájlok lekérése

Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-04-09

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81

11.

English:

Extracting the kernel

Current Hungarian:

A rendszermag kibontása

Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-04-09

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:82 src/wubi/backends/common/backend.py:103

12.

English:

Choosing disk sizes

Current Hungarian:

Lemezméretek választása

Translated by Kántor Dániel on 2009-04-09

Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-04-09

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:83

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agostino Russo, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Pittmann Tamás, Szenográdi Norbert Péter, Szilveszter Kovács.