Wubi

Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

Translating using as a guide.

83.

English:

Language:

Current Danish:

Sprog:

Translated and reviewed by Jeppe Fihl-Pearson on 2007-06-17

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213

84.

English:

Username:

Current Danish:

Brugernavn:

Translated and reviewed by Jeppe Fihl-Pearson on 2007-06-17

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:224

85.

English:

Password:

Current Danish:

Adgangskode:

Translated by DanielHenriksen on 2008-03-23

Reviewed by AJenbo on 2010-04-10

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232

86.

English:

%s Installer

Current Danish:

%s installationsprogram

Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-13

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274

87.

English:

You are about to install %(distro)s-%(version)s

Current Danish:

Du er ved at installere %(distro)s-%(version)s

Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-13

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:277

88.

English:

%(min_memory)sMB of memory are required for installation.

Only %(total_memory)sMB are available.

The installation may fail in such circumstances.

Do you wish to continue anyway?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Danish:

Der skal bruges %(min_memory)sMB hukommelse for at installere.

Kun %(total_memory)sMB er tilgængelig.

Installationen kan fejle under sådanne omstændigheder.

Vil du fortsætte alligevel?

Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-13

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:282

89.

English:

Please enter a valid username.

Current Danish:

Indtast venligst et gyldigt brugernavn.

Translated and reviewed by AJenbo on 2011-09-12

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:324

90.

English:

Please use all lower cases in the username.

Current Danish:

Brug venligst kun små bogstaver i brugernavnet.

Translated by Jeppe Fihl-Pearson on 2007-06-17

Reviewed by AJenbo on 2009-12-13

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:326

91.

English:

Please do not use spaces in the username.

Current Danish:

Brug venligst ikke mellemrum i brugernavnet.

Translated by Jeppe Fihl-Pearson on 2007-06-17

Reviewed by AJenbo on 2009-12-13

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:328

92.

English:

Your username must start with a lower-case letter.

Current Danish:

Dit brugernavn skal starte med et lille bogstav.

Translated by AJenbo on 2011-03-28

Reviewed by Joe Hansen on 2011-03-28

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:330

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Agostino Russo, Ask Hjorth Larsen, DanielHenriksen, Jeppe Fihl-Pearson, Mads Konradsen, Mads Lundby, Mads Peter Rommedahl, TriSi, nanker.