|
|
69.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Installér
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:183
|
|
|
70.
|
|
|
Install CD boot helper
|
|
|
|
|
Installer cd-opstartshjælper
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:54
|
|
|
71.
|
|
|
If your machine cannot boot off the CD, this program will install a new boot menu entry to help you boot from CD. In most cases this program is not needed, and it is sufficient to reboot with the CD-Rom in the tray. 
Do you want to proceed and install the CD booter? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hvis din maskine ikke kan starte op fra cd'en, vil dette program installere et nyt punkt i din opstartsmenu, for at hjælpe dig med at starte op fra cd'en. I de fleste tilfælde behøves dette program ikke, og det er nok blot at genstarte med cd-rom'en i drevet.
Ønsker du at fortsætte og installere en cd-booter? |
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:56
|
|
|
72.
|
|
|
Are you sure you want to quit?
|
|
|
|
|
Er du sikker på, at du vil afslutte?
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/frontend.py:51
|
|
|
73.
|
|
|
Completing the %s Setup Wizard
|
|
|
|
|
Afslutter %s-opsætningsguiden
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:41
|
|
|
74.
|
|
|
You need to reboot to complete the installation
|
|
|
|
|
Du er nødt til at genstarte computeren for at fuldføre installationen
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:43
|
|
|
75.
|
|
|
I want to manually reboot later
|
|
|
|
|
Jeg vil genstarte manuelt senere
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:45
|
|
|
76.
|
|
|
Only %sMB of disk space are available.
At least 1024MB are required as a bare minimum. Quitting |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der er kun %sMB til rådighed.
Mindst 1024MB er påkrævet. Afslutter |
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:73
|
|
|
77.
|
|
|
%(min_space)sMB of disk size are required for installation.
Only %(max_space)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der skal bruges %(min_space)sMB diskplads for at installere.
Kun %(max_space)sMB er tilgængelig.
Installationen kan fejle under sådanne omstændigheder.
Vil du fortsætte alligevel? |
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:77
|
|
|
78.
|
|
|
(%sGB free)
|
|
|
|
|
(%sGB ledig)
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:97
|
