|
|
63.
|
|
|
Install and uninstall %(distro)s like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or %(distro)s. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
|
|
|
Wisntalëjë ë òdinstalëjë %(distro)s jakno kòżdą jinszą apliakcëjã, bez mùszebnotë ùsôdzania ekstra particëji na diskù. Bãdzesz w sztãdze przë sztarce wëbierac midzy Windowsã a %(distro)s. Ùspiénié je tuwò wëłączoné ë chùtkòsc diskù je kąsk zredukòwónô.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:67
|
|
|
64.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
Dowiédzë sã wicy
|
|
Translated by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:74
|
|
|
65.
|
|
|
%(distro)s is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
|
|
|
%(distro)s je wòlną, spòlézniano rozwijaną, na Linukse òpiartą òperacjową systemą, zamëkającą w se internetowi przezérnik, produktiwną softwôrą, internetowi kòmùnikator ë wiele wicy.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:76
|
|
|
66.
|
|
|
%s CD Boot Helper
|
|
|
|
|
%s CD sztartowi pòmòcnik
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:32
|
|
|
67.
|
|
|
Not enough disk space to proceed
|
|
|
|
|
Felëjë wòlnegò placu abë jisc dali
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:43
|
|
|
68.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Pòmòce przëstãpù
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:183
|
|
|
69.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Instalëjë
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:183
|
|
|
70.
|
|
|
Install CD boot helper
|
|
|
|
|
Instalacëjô sztartowégò pòmòcnika CD
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:54
|
|
|
71.
|
|
|
If your machine cannot boot off the CD, this program will install a new boot menu entry to help you boot from CD. In most cases this program is not needed, and it is sufficient to reboot with the CD-Rom in the tray. 
Do you want to proceed and install the CD booter? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jeżlë twój kòmpùtr nie chce wësztartowac z CD, na programa dodô nowi wpisënk do sztartowégò menu abë dôc ce mòżnotã sztartowaniô z CD. W wikszoscë przëtrôfków nie je tegò nót ë sygô zrëszëc kòmpùtr z CD bënë nëkù.
Chcesz jisc dali ë winstalowac zrëszôcza CD? |
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:56
|
|
|
72.
|
|
|
Are you sure you want to quit?
|
|
|
|
|
Chcesz na gwës zakùńczëc?
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/frontend.py:51
|
