|
|
85.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Parola:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232
|
|
|
86.
|
|
|
%s Installer
|
|
|
|
|
%s Instalownik
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274
|
|
|
87.
|
|
|
You are about to install %(distro)s-%(version)s
|
|
|
|
|
Jes przë tim bë winstalowac %(distro)s-%(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:277
|
|
|
88.
|
|
|
%(min_memory)sMB of memory are required for installation. 
Only %(total_memory)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(min_memory)sMB je nót do instalacëji.
Blós %(total_memory)sMB je przëstãpné.
Przez to na instalacëjô na gwës sã nie darzy.
Chcesz jisc nimò tegò dali? |
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:282
|
|
|
89.
|
|
|
Please enter a valid username.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:324
|
|
|
90.
|
|
|
Please use all lower cases in the username.
|
|
|
|
|
Proszã ùżëwac blós môłëch lëterów w mionie brëkòwnika.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:326
|
|
|
91.
|
|
|
Please do not use spaces in the username.
|
|
|
|
|
Proszã nié ùżëwac spacëji w mionie brëkòwnika.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:328
|
|
|
92.
|
|
|
Your username must start with a lower-case letter.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:330
|
|
|
93.
|
|
|
Your username must contain only lower-case letters, numbers, hyphens, and underscores.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:332
|
|
|
94.
|
|
|
The selected username is reserved, please select a different one.
|
|
|
|
|
Wëbróné miono brëkòwnika ju je, proszã wëbrac jinszé.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:334
|
