Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dogodila se greška:

%(error)s

Za više informacija, pogledajte izvještaj: %(log)s
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-30
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pronađena je prethodna instalacija u %s.
Deinstalirajte taj program prije nastavljanja.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-30
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
CD nije pronađen. Pokretanje menija na CD nije uspjelo.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-30
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nijedan ispravan CD nije pronađen.
Pomagač u pokretanju diska se može koristiti samo s živim diskom.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-30
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
Biranje odredišnog direktorijuma
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-30
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
Pravim instalacione direktorijume
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-30
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
Otpakujem datoteke
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-30
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
Pravljenje deinstalacionog programa
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-30
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
Kopiram instalacione datoteke
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-30
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
Preuzimanje instalacionih datoteka
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-30
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samir Ribić.