Wubi

Browsing Bulgarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

Translating using as a guide.

81.

English:

Installation size:

Current Bulgarian:

Инсталационен размер:

Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-03-22

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:201

82.

English:

Desktop environment:

Current Bulgarian:

Графична среда:

Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-03-22

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207

83.

English:

Language:

Current Bulgarian:

Език:

Translated and reviewed by Nikola Kasabov on 2008-03-31

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213

84.

English:

Username:

Current Bulgarian:

Потребителско име:

Translated by Nikola Kasabov on 2008-03-31

Reviewed by Krasimir Chonov on 2010-03-19

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:224

85.

English:

Password:

Current Bulgarian:

Парола:

Translated by Nikola Kasabov on 2008-03-31

Reviewed by Krasimir Chonov on 2010-03-19

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232

86.

English:

%s Installer

Current Bulgarian:

Инсталатор на %s

Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-03-22

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274

87.

English:

You are about to install %(distro)s-%(version)s

Current Bulgarian:

Ще инсталирате %(distro)s-%(version)s

Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-08-13

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:277

88.

English:

%(min_memory)sMB of memory are required for installation.

Only %(total_memory)sMB are available.

The installation may fail in such circumstances.

Do you wish to continue anyway?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Bulgarian:

%(min_memory)sМБ памет е нужна за инсталация.

Само %(total_memory)sМБ е налична.

Инсталацията може да е неуспешна.

Искате ли да продължите въпреки това?

Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-03-22

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:282

89.

English:

Please enter a valid username.

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:324

90.

English:

Please use all lower cases in the username.

Current Bulgarian:

Моля, използвайте само малки букви в потребителското име.

Translated by Nanko on 2008-04-20

Reviewed by Nikola Kasabov on 2008-04-21

Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:326

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krasimir Chonov, Nanko, Nikola Kasabov, vicho.