upstart

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “upstart”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

141 → 150 of 159 results First • • • Last
375.
GUI modules not available - falling back to CLI
(no translation yet)
In Ubuntu:
Módulos de la interfaz gráfica no disponibles - volver a CLI
Suggested by Paco Molinero
Located in scripts/upstart-monitor.py:65
376.
Version
(no translation yet)
In Ubuntu:
Versión
Suggested by Paco Molinero
Located in scripts/upstart-monitor.py:287
377.
Error saving file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Error al guardar el archivo
Suggested by Paco Molinero
Located in scripts/upstart-monitor.py:334
378.
No events to save
(no translation yet)
In Ubuntu:
No hay eventos que guardar
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in scripts/upstart-monitor.py:351
379.
Save File
(no translation yet)
In Ubuntu:
Guardar archivo
Suggested by Paco Molinero
Located in scripts/upstart-monitor.py:359
380.
Clear events
(no translation yet)
In Ubuntu:
Limpiar eventos
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in scripts/upstart-monitor.py:487
381.
Save events to default file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Guardar en el archivo de eventos predeterminado
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in scripts/upstart-monitor.py:489
382.
Save events to specified file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Guardar los eventos en el archivo especificado
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in scripts/upstart-monitor.py:491
383.
Exit application
(no translation yet)
In Ubuntu:
Salir de la aplicación
Suggested by Paco Molinero
Located in scripts/upstart-monitor.py:493
384.
Application details
(no translation yet)
In Ubuntu:
Detalles de la aplicación
Suggested by Paco Molinero
Located in scripts/upstart-monitor.py:497
141 → 150 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Andrés Lazo, Andrés Rassol, Calabacin, Claudia, Dante Díaz, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Guillermo Themsel, Ignacio Soto Reveco, Jaime Soriano, Jose Luis Tirado, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel López, Monkey, Neftalí Yagua, Niko Cavallini, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz, Víctor Sánchez, eternal1, frazlogic, jedelwey, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso, Ós.