Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

110 of 159 results
1.
Unable to load configuration
No se puede cargar la configuración
Translated by DiegoJ on 2010-03-27
Reviewed by Paco Molinero on 2010-04-01
Located in init/conf.c:505 init/session.c:254
3.
Handling deletion of %s
Manejando el borrado de %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-01
Located in init/conf.c:575
4.
Unable to watch configuration file
Imposible ver el archivo de configuración
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-01
Located in init/conf.c:652
5.
Unable to watch configuration directory
No se puede encontrar el directorio de configuración
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-05-07
Located in init/conf.c:747
7.
Configuration directory deleted
Directorio de configuración borrado
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-01
Located in init/conf.c:985
9.
Disconnected from notified D-Bus bus
(no translation yet)
In Ubuntu:
Se ha desconectado del puerto bus D-bus notificado
Suggested by Claudia on 2016-11-18
Located in init/control.c:386
10.
Disconnected from D-Bus %s bus
(no translation yet)
In Ubuntu:
Se ha desconectado del puerto bus D-Bus %s
Suggested by Claudia on 2016-11-18
Located in init/control.c:388
11.
You do not have permission to reload configuration
(no translation yet)
In Ubuntu:
No tiene permiso para volver a cargar la configuración
Suggested by Emilio Hidalgo Simon on 2013-04-03
Located in init/control.c:462
15.
You do not have permission to emit an event
(no translation yet)
In Ubuntu:
No tiene permiso para emitir un evento
Suggested by Emilio Hidalgo Simon on 2013-04-05
Located in init/control.c:664
17.
You do not have permission to set log priority
(no translation yet)
In Ubuntu:
No tiene permiso para establecer la prioridad de registro
Suggested by Emilio Hidalgo Simon on 2013-03-09
Located in init/control.c:831
110 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alvaro Carrillanca P., Andrés Lazo, Andrés Rassol, Calabacin, Claudia, Dante Díaz, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Guillermo Themsel, Ignacio Soto Reveco, Jaime Soriano, Jose Luis Tirado, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Monkey, Neftalí Yagua, Niko Cavallini, Paco Molinero, Polimatio, Víctor R. Ruiz, Víctor Sánchez, eternal1, frazlogic, jedelwey, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso, Ós.