Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

110 of 372 results
1.
Unable to load configuration
Невозможно загрузить конфигурацию
Translated by Tier on 2009-11-03
Reviewed by Dr Gregory House on 2011-04-28
Located in init/conf.c:505 init/session.c:254
2.
Loading configuration from %s
Загрузка конфигурации из %s
Translated by Tier on 2009-11-03
Reviewed by Dr Gregory House on 2011-04-28
Located in init/conf.c:538
3.
Handling deletion of %s
Обработка удаления %s
Translated by Maxim Bublis on 2010-05-15
Reviewed by Dr Gregory House on 2011-04-28
Located in init/conf.c:575
4.
Unable to watch configuration file
Невозможно просмотреть конфигурационный файл
Translated by Artem (Tim) on 2009-10-31
Reviewed by Dr Gregory House on 2011-04-28
Located in init/conf.c:652
5.
Unable to watch configuration directory
Невозможно просмотреть директорию конфигурации
Translated and reviewed by Dr Gregory House on 2011-04-28
Located in init/conf.c:747
6.
Error while loading configuration file
Ошибка при загрузке конфигурационного файла
Translated by Artem (Tim) on 2009-10-31
Reviewed by Dr Gregory House on 2011-04-28
Located in init/conf.c:871
7.
Configuration directory deleted
Директория конфигурации удалена
Translated and reviewed by Dr Gregory House on 2011-04-28
Located in init/conf.c:985
8.
Connection from private client
Подключение частного клиента
Translated by Maxim Bublis on 2010-05-15
Reviewed by Dr Gregory House on 2011-04-28
Located in init/control.c:219
9.
Disconnected from notified D-Bus bus
(no translation yet)
Located in init/control.c:382
10.
Disconnected from D-Bus %s bus
(no translation yet)
Located in init/control.c:384
110 of 372 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Andrew Bachmaga, Anton Shestakov, Artem (Tim), Artem Popov, Dr Gregory House, Eugene Marshal, Igor Zubarev, KIparIs, Leonty, Maxim Bublis, Nikita Putko, Sergey Morozik, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Tier, Viktor Kazakov, Yuri Efremov, avdyushin.g, qxov.