upstart

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 0.6
  2. Template “upstart”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

24 → 33 of 395 results First • • • Last
24.
You do not have permission to request state
Você não possui permissão para solicitar estado
Translated by Renê Barbosa
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/control.c:1197
25.
Ignoring state query from chroot session
Ignorando consulta de estado da sessão chroot
Translated by Renê Barbosa
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/control.c:1210
26.
You do not have permission to request restart
Você não possui permissão para solicitar reinicialização
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/control.c:1251
27.
Ignoring restart request from chroot session
Ignorando solicitação de reinício da sessão chroot
Translated by Renê Barbosa
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/control.c:1265
28.
Restarting
Reiniciando
Translated by Renê Barbosa
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/control.c:1269
29.
You do not have permission to modify job environment
Você não tem permissão para modificar o ambiente do trabalho
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/control.c:1358 init/control.c:1510 init/control.c:1820
30.
Not permissible to modify PID 1 job environment
Não é permissível modificar o ambiente do trabalho PID 1
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/control.c:1365 init/control.c:1517 init/control.c:1827
31.
Job may not be empty string
O trabalho não pode ser uma string vazia
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/control.c:1379 init/control.c:1531 init/control.c:1668 init/control.c:1764 init/control.c:1841
32.
Ignoring set env request from chroot session
Ignorando requisição set env de sessão chroot
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/control.c:1390
33.
Variable may not be empty string
(no translation yet)
Located in init/control.c:1402 init/control.c:1464 init/control.c:1552 init/control.c:1602 init/control.c:1654
24 → 33 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Bruno Bastos, Camila Azevedo Moura, Edvaldo de Souza Cruz, Felipe "Juca" Sanches, Fábio Nogueira, Hriostat, Jefferson H. Xavier, Juliano Fischer Naves, Laécio F. Morais, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Paulo Brito, Rafael Neri, Renê Barbosa, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, victor nascimento de almeida, vinicius victor medeiros maciel.