upstart

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 0.6
  2. Template “upstart”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

188 → 197 of 395 results First • • • Last
188.
Unable to mount /proc filesystem
Não foi possível montar sistema de arquivo /proc
Translated by André Gondim
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/main.c:418
189.
Unable to mount /sys filesystem
Não foi possível montar sistema de arquivo /sys
Translated by André Gondim
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/main.c:428
190.
Unable to set default oom score
Não foi possível definir score de oom padrão
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/main.c:551 init/main.c:557
191.
Stateful re-exec supported but stateless re-exec requested
Reexecução com estado suportado mas requer reexecução sem estado
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/main.c:566
192.
Failed to read serialisation data
Falha ao ler dados de serialização
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/main.c:580
193.
reverting to stateless re-exec
revertendo para reexecução sem estado
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/main.c:581 init/state.c:2060
194.
Both stateful and stateless re-execs failed
Ambas as reexecuções de estado e sem estado falharam
Translated by gabriell nascimento
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/main.c:593
195.
Unable to listen for private connections
Não foi possível escutar conexões privadas
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/main.c:663
196.
Not connecting to %s bus
(no translation yet)
Located in init/main.c:677
197.
Unable to setup standard file descriptors
Não foi possível configurar descritores de arquivo padrão
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/main.c:702
188 → 197 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Bruno Bastos, Camila Azevedo Moura, Edvaldo de Souza Cruz, Felipe "Juca" Sanches, Fábio Nogueira, Hriostat, Jefferson H. Xavier, Juliano Fischer Naves, Laécio F. Morais, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Paulo Brito, Rafael Neri, Renê Barbosa, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, victor nascimento de almeida, vinicius victor medeiros maciel.