upstart

Browsing Portuguese translation

  1. Series 0.6
  2. Template “upstart”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

21 → 30 of 395 results First • • • Last
21.
You do not have permission to notify D-Bus address
Não tem permissões para notificar o endereço D-Bus
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in init/control.c:960
22.
Out of Memory
Sem memória disponível
Translated by Pedro Flores
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in init/control.c:971 init/control.c:1020 init/control.c:1028 init/control.c:1223
23.
You do not have permission to notify cgroup manager address
Não tem permissões para notificar o endereço da gestão de cgroup
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in init/control.c:1006
24.
You do not have permission to request state
Não tem permissão para solicitar estado
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in init/control.c:1197
25.
Ignoring state query from chroot session
A ignorar consulta do estado de sessão do chroot.
Translated by IvoGuerreiro
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in init/control.c:1210
26.
You do not have permission to request restart
Não tem permissão para pedir um reinício
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in init/control.c:1251
27.
Ignoring restart request from chroot session
A ignorar o pedido de reinício da sessão chroot
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in init/control.c:1265
28.
Restarting
A reiniciar
Translated by Pedro Flores
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in init/control.c:1269
29.
You do not have permission to modify job environment
Não tem permissão para modificar o ambiente de trabalho
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in init/control.c:1358 init/control.c:1510 init/control.c:1820
30.
Not permissible to modify PID 1 job environment
Não é permitido modificar o ambiente de trabalho com PID 1.
Translated by IvoGuerreiro
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in init/control.c:1365 init/control.c:1517 init/control.c:1827
21 → 30 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diogo Lavareda, Hugo Pereira, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jack Daniel's, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Joel Calado, Jose Almeida, Marco Rodrigues, Pedro Flores, Pedro Silva, Rafael Neri, Tiago Silva, Vilson Jacinto, nglnx, xx.