Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

374383 of 395 results
374.
WARNING
RABHADH
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in scripts/upstart-monitor.py:65
375.
GUI modules not available - falling back to CLI
(no translation yet)
Located in scripts/upstart-monitor.py:65
376.
Version
Tionndadh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in scripts/upstart-monitor.py:287
377.
Error saving file
Mearachd a' sàbhaladh an fhaidhle
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in scripts/upstart-monitor.py:334
378.
No events to save
(no translation yet)
Located in scripts/upstart-monitor.py:351
379.
Save File
Sàbhail am faidhle
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in scripts/upstart-monitor.py:359
380.
Clear events
(no translation yet)
Located in scripts/upstart-monitor.py:487
381.
Save events to default file
(no translation yet)
Located in scripts/upstart-monitor.py:489
382.
Save events to specified file
(no translation yet)
Located in scripts/upstart-monitor.py:491
383.
Exit application
(no translation yet)
Located in scripts/upstart-monitor.py:493
374383 of 395 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.