upstart

Browsing French translation

  1. Series 0.6
  2. Template “upstart”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

98 → 107 of 395 results First • • • Last
98.
'start on' parse error
(no translation yet)
In Ubuntu:
Erreur d'analyse sur le «[nbsp]start on[nbsp]»
Suggested by Jean-Marc
Located in init/job_class.c:2269
99.
'stop on' parse error
(no translation yet)
In Ubuntu:
Erreur d'analyse sur le «[nbsp]stop on[nbsp]»
Suggested by Jean-Marc
Located in init/job_class.c:2304
100.
unable to clear CLOEXEC bit on log fd
(no translation yet)
Located in init/job_class.c:2650
101.
Failed to obtain %s instance: %s
Échec d'obtention de l'instance %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Alexandre Franke
Located in init/job_class.c:2744
102.
Temporary process spawn error
Erreur temporaire de génération de processus
Translated by Bernard Opic
Reviewed by Bernard Opic
Located in init/job_process.c:318 init/job_process.c:2472
103.
%s %s process (%d)
processus %s %s (%d)
Translated by Damien H
Reviewed by Bernard Opic
Located in init/job_process.c:323
104.
cgroup support not available
(no translation yet)
In Ubuntu:
la prise en charge de cgroup n'est pas disponible
Suggested by Jean-Marc
Located in init/job_process.c:448
105.
cgroup manager not available
(no translation yet)
In Ubuntu:
le gestionnaire de cgroup n'est pas disponible
Suggested by Jean-Marc
Located in init/job_process.c:452
106.
Failed to create pty - disabling logging for job
Échec de la création pty - journalisation désactivée pour la tâche
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in init/job_process.c:493
107.
Pausing %s (%d) [pre-exec] for debug
Mise en pause de %s (%d) [pre-exec] pour débogage
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in init/job_process.c:540
98 → 107 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, AsuMagic, Bernard Opic, Bruno, Christian, Cyril Adrian, Damien H, David Nottin, Dorian, Emmanuel Sunyer, Glyca, Guillaume Michaud, Géry Debongnie, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Julien Chiquet, LEROY Jean-Christophe, Lucas, Maxime Halin, NSV, Nicolas Delvaux, Paquelier Alain, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane LE***, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Thibault Févry, Valentin Lorentz, Xavier L., bruynzelle, computerhelp, gisele perreault, krusaf.