upstart

Browsing French translation

  1. Series 0.6
  2. Template “upstart”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

190 → 199 of 395 results First • • • Last
190.
Unable to set default oom score
(no translation yet)
In Ubuntu:
Impossible de définir le score de oom par défaut
Suggested by Sylvie Gallet
Located in init/main.c:551 init/main.c:557
191.
Stateful re-exec supported but stateless re-exec requested
(no translation yet)
Located in init/main.c:566
192.
Failed to read serialisation data
Échec de lecture des données de sérialisation
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in init/main.c:580
193.
reverting to stateless re-exec
(no translation yet)
Located in init/main.c:581 init/state.c:2060
194.
Both stateful and stateless re-execs failed
(no translation yet)
Located in init/main.c:593
195.
Unable to listen for private connections
Impossible d'écouter des connexions privées
Translated and reviewed by Damien H
Located in init/main.c:663
196.
Not connecting to %s bus
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pas de connexion au bus %s
Suggested by Jean-Marc
Located in init/main.c:677
197.
Unable to setup standard file descriptors
Impossible de configurer les descripteurs de fichier standard
Translated by Ir0nsh007er
Reviewed by Pierre Slamich
Located in init/main.c:702
198.
Unable to register as subreaper
(no translation yet)
In Ubuntu:
Impossible de s'inscrire comme subreaper
Suggested by Christian
Located in init/main.c:758
199.
Caught %s, core dumped
L'erreur %s a été détectée, un fichier «[nbsp]core[nbsp]» a été généré
Translated and reviewed by Bernard Opic
Located in init/main.c:921
190 → 199 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, AsuMagic, Bernard Opic, Bruno, Christian, Cyril Adrian, Damien H, David Nottin, Dorian, Emmanuel Sunyer, Glyca, Guillaume Michaud, Géry Debongnie, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Julien Chiquet, LEROY Jean-Christophe, Lucas, Maxime Halin, NSV, Nicolas Delvaux, Paquelier Alain, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane LE***, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Thibault Févry, Valentin Lorentz, Xavier L., bruynzelle, computerhelp, gisele perreault, krusaf.