Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

312 of 395 results
3.
Handling deletion of %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
O tretañ dilamadur %s
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-07-05
Located in init/conf.c:575
4.
Unable to watch configuration file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ne c'haller ket gwelet ar restr kefluniañ
Suggested by Fohanno Thierry on 2016-12-21
Located in init/conf.c:652
5.
Unable to watch configuration directory
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ne c'haller ket sellet ouzh ar c'havlec'h kefluniañ
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-01-18
Located in init/conf.c:747
6.
Error while loading configuration file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fazi pa oad o kargañ ar restr kefluniañ
Suggested by Fohanno Thierry on 2016-12-21
Located in init/conf.c:871
7.
Configuration directory deleted
(no translation yet)
In Ubuntu:
Dilamet eo ar c'havlec'h kefluniañ
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-01-18
Located in init/conf.c:985
8.
Connection from private client
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kevreadur adalek ur c'hliant prevez
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-07-05
Located in init/control.c:223
9.
Disconnected from notified D-Bus bus
(no translation yet)
Located in init/control.c:386
10.
Disconnected from D-Bus %s bus
(no translation yet)
In Ubuntu:
Digevreet diouzh ar bus D-Bus %s
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-07-05
Located in init/control.c:388
11.
You do not have permission to reload configuration
(no translation yet)
In Ubuntu:
N'oc'h ket aotreet da adkargañ ar c'hefluniadur
Suggested by Fohanno Thierry on 2016-12-21
Located in init/control.c:462
12.
Reloading configuration
(no translation yet)
In Ubuntu:
Oc'h adkargañ ar c'hefluniadur
Suggested by Fohanno Thierry on 2016-12-21
Located in init/control.c:466 init/main.c:1022
312 of 395 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fohanno Thierry.