upstart

Browsing French translation

  1. Series 0.3
  2. Template “upstart”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Hardy template upstart.

45 → 54 of 228 results First • • • Last
45.
running
en cours
Translated and reviewed by NSV
Located in init/job.c:1257
46.
pre-stop
pré-arrêt
Translated and reviewed by Damien H
Located in init/job.c:1261 init/process.c:86
47.
stopping
en cours d'arrêt
Translated and reviewed by NSV
Located in init/job.c:1263
48.
killed
tué
Translated and reviewed by Julien Chiquet
Located in init/job.c:1265
49.
post-stop
post-arrêt
Translated and reviewed by Damien H
Located in init/job.c:1269 init/process.c:88
50.
deleted
(no translation yet)
In Ubuntu:
supprimé
Suggested by krusaf
Located in upstart/enum.c:115
51.
main
principal
Translated by krusaf
Reviewed by Bernard Opic
Located in init/process.c:80
52.
Error while handling control message: %s
Erreur lors de la manipulation du message de contrôle[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in upstart/message.c:1030
53.
Message from illegal source
(no translation yet)
In Ubuntu:
Message de source non-autorisée
Suggested by Profiterole
Located in upstart/errors.h:39
54.
Invalid message received
Réception d'un message invalide
Translated and reviewed by Julien Chiquet
Located in upstart/errors.h:40
45 → 54 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, Bernard Opic, Bruno, Cyril Adrian, Damien H, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Géry Debongnie, Julien Chiquet, NSV, Nicolas Perriault, Pierre Slamich, Profiterole, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane Marguet, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Valentin Lorentz, bruynzelle, glen, krusaf.