|
|
11.
|
|
|
Unhandled Error
|
|
|
|
|
Erreur non traitée
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
nih/error.c:231
|
|
|
13.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utiliser « %s --help » pour plus d'informations.
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
nih/main.c:233
|
|
|
45.
|
|
|
running
|
|
|
|
|
en cours
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
init/job.c:1257
|
|
|
50.
|
|
|
deleted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
supprimé
|
|
|
Suggested by
krusaf
|
|
|
|
Located in
upstart/enum.c:115
|
|
|
53.
|
|
|
Message from illegal source
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Message de source non-autorisée
|
|
|
Suggested by
Profiterole
|
|
|
|
Located in
upstart/errors.h:39
|
|
|
57.
|
|
|
%s: 'pid file' ignored unless 'daemon' specified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s[nbsp]: «[nbsp]pid file[nbsp]» ignoré tant que «[nbsp]daemon[nbsp]» n'est pas spécifié
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
init/cfgfile.c:1790
|
|
|
58.
|
|
|
%s: 'pid binary' ignored unless 'daemon' specified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s[nbsp]: «[nbsp]pid binary[nbsp]» ignoré tant que «[nbsp]daemon[nbsp]» n'est pas spécifié
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
init/cfgfile.c:1796
|
|
|
59.
|
|
|
Replacing existing %s job
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Remplacement de la tâche existante %s
|
|
|
Suggested by
krusaf
|
|
|
|
Located in
init/cfgfile.c:1806
|
|
|
60.
|
|
|
Reading configuration from %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lecture de la configuration depuis %s
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
init/cfgfile.c:1852
|
|
|
62.
|
|
|
Deleting %s job
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Suppression de la tâche %s
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
init/cfgfile.c:1998
|
