upstart

Browsing French translation

  1. Series 0.3
  2. Template “upstart”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Hardy template upstart.

1 → 10 of 228 results First • Previous • • Last
1.
display list of commands
afficher la liste des commandes
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in nih/command.c:61
2.
For a list of commands, try `%s help'.
Pour la liste des commandes, essayez «[nbsp]%s help[nbsp]».
Translated and reviewed by Bruno
Located in nih/command.c:139
3.
COMMAND [OPTION]... [ARG]...
COMMANDE [OPTION]... [ARG]...
Translated by Stéphane Marguet
Reviewed by Bruno
Located in nih/command.c:143
4.
%s: missing command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: commande manquante
Translated and reviewed by Bruno
Located in nih/command.c:158
5.
%s: invalid command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: commande invalide[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in nih/command.c:166
6.
%s [OPTION]...
%s [OPTION]...
Translated by glen
Reviewed by Bruno
Located in nih/command.c:177
7.
For more information on a command, try `%s COMMAND --help'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pour plus d'informations sur une commande, essayez «[nbsp]%s COMMANDE --help[nbsp]».
Translated and reviewed by Bruno
Located in nih/command.c:403
8.
%s commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
commandes de %s[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in nih/command.c:426
9.
Other commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autres commandes[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in nih/command.c:428
10.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Commandes[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in nih/command.c:430
1 → 10 of 228 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, Bernard Opic, Bruno, Cyril Adrian, Damien H, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Géry Debongnie, Julien Chiquet, NSV, Nicolas Perriault, Pierre Slamich, Profiterole, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane Marguet, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Valentin Lorentz, bruynzelle, glen, krusaf.