|
|
8.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
訪客作業階段
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
|
|
|
9.
|
|
|
Pin shortcut
|
|
|
|
|
釘住捷徑
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
|
10.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
結束
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
|
|
|
11.
|
|
|
Unpin shortcut
|
|
|
|
|
取消捷徑釘選
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
Log out
|
| Context: |
|
Title: Lock/Log out dialog
|
|
|
|
|
登出
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:176
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to log out?
|
|
|
|
|
確定要登出？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:177
|
|
|
14.
|
|
|
Lock
|
| Context: |
|
Button: Lock the system
|
|
|
|
|
上鎖
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:180
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
Button: Log out from the system
|
|
|
|
|
登出
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:191
|
|
|
16.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
取消
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264
qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208
qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
|
|
|
17.
|
|
|
Reboot
|
| Context: |
|
Title: Reboot dialog
|
|
|
|
|
重新開機
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:211
|
