|
|
68.
|
|
|
Closes the current window.
|
|
|
|
|
Zapre trenutno okno.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:349
|
|
|
69.
|
|
|
Return to Call
|
|
|
|
|
Vrni se h klicu
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:228
|
|
|
70.
|
|
|
Emergency Call
|
|
|
|
|
Klic v sili
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Lockscreen.qml:212
|
|
|
71.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
V redu
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Lockscreen.qml:245
|
|
|
72.
|
|
|
%1:%2:%3
|
|
|
|
|
%1:%2:%3
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
|
|
|
73.
|
|
|
%1:%2
|
|
|
|
|
%1:%2
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
|
|
|
74.
|
|
|
Apps may have unsaved data:
|
|
|
|
|
Programi morda niso shranili podatkov:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:33
|
|
|
75.
|
|
|
Re-dock, save your work and close these apps to continue.
|
| Context: |
|
Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard
|
|
|
|
|
Za nadaljevanje ponovno usidrajte napravo, shranite svoje delo in zaprite te programe
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:60
|
|
|
76.
|
|
|
Or force close now (unsaved data will be lost).
|
|
|
|
|
Prisilno zapri sedaj (neshranjeni podatki bodo izgubljeni).
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:67
|
|
|
77.
|
|
|
OK, I will reconnect
|
|
|
|
|
V redu, bom ponovno priključil
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:80
|
