Unity 8

Browsing Romanian translation

  1. Series rtm-14.09
  2. Template “unity8”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
9 → 18 of 81 results First • • • Last
9.
Are you sure you want to log out?
Sunteți sigur că doriți să închideți sesiunea?
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
10.
No
Nu
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
11.
Yes
Da
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in qml/Components/Dialogs.qml:223
12.
Shut down
Închideți
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in qml/Components/Dialogs.qml:98
13.
Are you sure you want to shut down?
Sunteți sigur că doriți să închideți?
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in qml/Components/Dialogs.qml:174
14.
Reboot
Repornire
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in qml/Components/Dialogs.qml:123
15.
Are you sure you want to reboot?
Sunteți sigur că doriți să reporniți?
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in qml/Components/Dialogs.qml:212
16.
Power
Alimentare
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in qml/Components/Dialogs.qml:148
17.
Are you sure you would like
to power off?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sunteți sigur că doriți să
opriți alimentarea?
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in qml/Components/Dialogs.qml:240
18.
Power off
Oprire
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in qml/Components/Dialogs.qml:151
9 → 18 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cojocaru Cristian Dan, Dumitru Alexandru, Marian Vasile, Marta, Meriuță Cornel, Michał Sawicz, Tudor Castraveț, dinamic.