Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 81 results
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Parolă:
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-08-14
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
2.
Pin shortcut
Fixează scurtătura
Translated by dinamic on 2014-07-16
Reviewed by Marian Vasile on 2014-08-11
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Unpin shortcut
Eliberează scurtătura
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-08-11
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
4.
Device Locked
Dispozitiv blocat
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-10-04
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
5.
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
Dispozitivul este blocat din cauza utilizării mai multor fraze parolă greșite.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-10-04
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
6.
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
Dispozitivul este blocat din cauza utilizării mai multor parole greșite.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-10-04
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
7.
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
Așteptați %1 minut și apoi încercați din nou...
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-10-04
Așteptați %1 minute și apoi încercați din nou...
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-10-04
Așteptați %1 de minute și apoi încercați din nou...
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-10-04
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
8.
Log out
Închide sesiunea
Translated and reviewed by Meriuță Cornel on 2014-08-29
Located in qml/Components/Dialogs.qml:74
9.
Are you sure you want to log out?
Sunteți sigur că doriți să închideți sesiunea?
Translated and reviewed by Meriuță Cornel on 2014-08-29
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
10.
No
Nu
Translated and reviewed by Meriuță Cornel on 2014-08-29
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
110 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cojocaru Cristian Dan, Dumitru Alexandru, Marian Vasile, Marta, Meriuță Cornel, Michał Sawicz, Tudor Castraveț, dinamic.