|
|
14.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Aahoshee
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:123
|
|
|
15.
|
|
|
Are you sure you want to reboot?
|
|
|
|
|
Vel oo shickyr dy vel oo laccal aahoshiaghey?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:212
|
|
|
16.
|
|
|
Power
|
|
|
|
|
Pooyr
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:148
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you would like 
to power off? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vel oo shickyr dy vel oo laccal
mooghey? |
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:240
|
|
|
18.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Moogh
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:151
|
|
|
19.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Aahoishee
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/sim.qml:59
|
|
|
20.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cur ass
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264
qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208
qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
|
|
|
21.
|
|
|
Skip intro
|
|
|
|
|
Lhiem goan foaslee
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
|
|
|
22.
|
|
|
Right edge
|
|
|
|
|
Oirr yesh
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
qml/Components/EdgeDemo.qml:112
|
|
|
23.
|
|
|
Try swiping from the right edge to unlock the phone
|
|
|
|
|
Prow flippal woish yn oirr yesh dy neu-ghlassey yn çhellvane
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
qml/Components/EdgeDemo.qml:113
|
