Browsing Manx translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 81 results
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fockle follit:
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
2.
Pin shortcut
Jean freenaghey yn cassan er lheh
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Unpin shortcut
Jean neu-freenaghey yn cassan er lheh
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
4.
Device Locked
Saase glast
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
5.
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
Hie oo er glassey magh kyndagh rish rour çhebbyn aggairagh er yn fockle follit.
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
6.
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
Hie oo er glassey magh kyndagh rish rour çhebbyn aggairagh er yn fockle follit.
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
7.
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
Fuirree %1 minnid eisht prow reesht, my sailliu...
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Fuirree %1 minnid eisht prow reesht, my sailliu...
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Fuirree %1 minnid eisht prow reesht, my sailliu...
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
8.
Log out
Log magh
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in qml/Components/Dialogs.qml:74
9.
Are you sure you want to log out?
Vel oo shickyr dy vel oo laccal loggal magh?
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
10.
No
Cha nel
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-02
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
110 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Manx translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Quayle.