Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
7681 of 81 results
76.
Sorry, incorrect %1
Duilich ach tha a' %1 cearr
Translated by GunChleoc
Located in qml/Greeter/NarrowView.qml:135
77.
Sorry, incorrect passphrase.
Duilich ach tha an abairt-fhaire cearr.
Translated by GunChleoc
Located in qml/Greeter/NarrowView.qml:55
78.
Sorry, incorrect passcode.
Duilich ach tha an còd-faire cearr.
Translated by GunChleoc
Located in qml/Greeter/NarrowView.qml:56
79.
This will be your last attempt.
Seo an oidhirp mu dheireadh agad.
Translated by GunChleoc
Located in qml/Greeter/NarrowView.qml:57
80.
If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
Ma thèid an abairt-fhaire a chur a-steach mar bu chòir, thèid an fhòn agad a ath-shuidheachadh air roghainnean an fhactaraidh agus thèid gach dàta pearsanta a sguabadh às.
Translated by GunChleoc
Located in qml/Greeter/NarrowView.qml:59
81.
If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
Ma thèid an còd-faire a chur a-steach mar bu chòir, thèid an fhòn agad a ath-shuidheachadh air roghainnean an fhactaraidh agus thèid gach dàta pearsanta a sguabadh às.
Translated by GunChleoc
Located in qml/Greeter/NarrowView.qml:60
7681 of 81 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.