|
|
14.
|
|
|
The drive has been successfully ejected
|
|
|
|
|
D'éirigh leis an díchur na tiomána
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
| In Ubuntu: |
|
D'éirigh le díchur na tiomána
|
|
|
Suggested by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
|
|
|
15.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
Aistritheoir Spáis Oibre
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
|
|
|
16.
|
|
|
HUD
|
|
|
|
|
Taispeáint cheannard
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
|
|
|
17.
|
|
|
Waiting to install
|
|
|
Application is being installed, or hasn't been installed yet
|
|
|
|
|
Ag fanacht chun suiteáil
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
|
|
|
18.
|
|
|
Drop To Add Application
|
|
|
|
|
Lig titim chun feidhm a chur leis
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
|
|
|
19.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Bruscar
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
|
|
|
20.
|
|
|
Empty Trash...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Oscail
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
|
22.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
|
Díchuir an tiomáint máithreacha
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
| In Ubuntu: |
|
Díchuir an máthair-thiománaí
|
|
|
Suggested by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
23.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Díchur
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
