Unity

Browsing Irish translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last
1.
All
Uile
Translated by Seanan
Reviewed by Colm Coughlan
Located in ../dash/FilterAllButton.cpp:38
2.
Categories
Aicmí
Translated by Seanan
Reviewed by Colm Coughlan
Located in ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
3.
Multi-range
Il-raon
Translated by Colm Coughlan
Reviewed by Colm Coughlan
Located in ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
4.
Rating
Rátáil
Translated by Colm Coughlan
Reviewed by Colm Coughlan
Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
5.
See fewer results
Féach níos lú torthaí
Translated by Seanan
Reviewed by Colm Coughlan
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
6.
Sorry, there is nothing that matches your search.
Tá brón orm, níl aon rud ann atá á lorg agat
Translated by Colm Coughlan
Reviewed by Colm Coughlan
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
7.
Last Updated
Nuashonraithe is déanaí
Translated by Colm Coughlan
Reviewed by Colm Coughlan
Located in ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
8.
Type your command
Cló do hordú
Translated by Colm Coughlan
Reviewed by Colm Coughlan
In Ubuntu:
Clóigh d'ordú
Suggested by Aonghus
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
9.
Lock to Launcher
Cuir faoi ghlas don lainseálaí
Translated by Colm Coughlan
Reviewed by Colm Coughlan
In Ubuntu:
Ceangal leis an lainseálaí
Suggested by Aonghus
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
10.
Unlock from Launcher
Díghlasáil ón lainseálaí
Translated by Colm Coughlan
Reviewed by Colm Coughlan
In Ubuntu:
Dícheangal ón lainseálaí
Suggested by Aonghus
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aonghus, Colm Coughlan, Seanan, Shane-quigley.