Unity

Browsing Irish translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity in Ubuntu Noble template unity.

31 → 40 of 100 results First • • • Last
31.
Switcher
Malartóir
Translated by Seanan
Reviewed by Colm Coughlan
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
32.
Left Mouse
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cnaipe chlé luchóige
Suggested by Aonghus
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:84
33.
Middle Mouse
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cnaipe láir luchóige
Suggested by Aonghus
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:85
34.
Right Mouse
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cnaipe láir luchóige
Suggested by Aonghus
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:86
35.
Keyboard Shortcuts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Aicearraí Eochairchláir
Suggested by Aonghus
Located in ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
36.
(Hold)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
(Coimeád)
Suggested by Aonghus
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231
37.
Opens the Launcher, displays shortcuts.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Osclaíonn an Láinseálaí, taispeáineann aicearraí.
Suggested by Aonghus
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:129
38.
Opens Launcher keyboard navigation mode.
(no translation yet)
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:135
39.
Switches applications via the Launcher.
(no translation yet)
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:141
40.
+ 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
+ 1 go 9
Suggested by Aonghus
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
31 → 40 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aonghus, Colm Coughlan, Seanan, Shane-quigley.