|
|
4.
|
|
|
Rating
|
|
|
|
|
Rátáil
|
|
Translated by
Colm Coughlan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
|
|
|
5.
|
|
|
See fewer results
|
|
|
|
|
Féach níos lú torthaí
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../dash/PlacesGroup.cpp:390
|
|
|
6.
|
|
|
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
|
|
|
Tá brón orm, níl aon rud ann atá á lorg agat
|
|
Translated by
Colm Coughlan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../dash/ScopeView.cpp:751
|
|
|
7.
|
|
|
Last Updated
|
|
|
|
|
Nuashonraithe is déanaí
|
|
Translated by
Colm Coughlan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
Type your command
|
|
|
|
|
Cló do hordú
|
|
Translated by
Colm Coughlan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
| In Ubuntu: |
|
Clóigh d'ordú
|
|
|
Suggested by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
|
|
|
9.
|
|
|
Lock to Launcher
|
|
|
|
|
Cuir faoi ghlas don lainseálaí
|
|
Translated by
Colm Coughlan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
| In Ubuntu: |
|
Ceangal leis an lainseálaí
|
|
|
Suggested by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
10.
|
|
|
Unlock from Launcher
|
|
|
|
|
Díghlasáil ón lainseálaí
|
|
Translated by
Colm Coughlan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
| In Ubuntu: |
|
Dícheangal ón lainseálaí
|
|
|
Suggested by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
11.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Scoir
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
|
12.
|
|
|
Search your computer and online sources
|
|
|
|
|
Cuardaigh do ríomhaire agus fionsí ar líne
|
|
Translated by
Colm Coughlan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
| In Ubuntu: |
|
Cuardaigh do ríomhaire agus foinsí ar líne
|
|
|
Suggested by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
|
|
|
13.
|
|
|
Show Desktop
|
|
|
|
|
Taispeáin an Deasc
|
|
Translated by
Colm Coughlan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
|
