Unity

Browsing Lingala translation

  1. Series 7.0
  2. Template “unity”
  3. Lingala (ln)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Raring template unity.

11 → 20 of 230 results First • • • Last
14.
Type your command
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bɛtɛ etámboseli na yo
Suggested by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
15.
Lock to Launcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kangisa na epeliséli
Suggested by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
16.
Unlock from Launcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fungola na epeliséli
Suggested by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Quit
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bima
Suggested by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Show Desktop
(no translation yet)
In Ubuntu:
Monisa Bilo
Suggested by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
20.
The drive has been successfully ejected
(no translation yet)
In Ubuntu:
Etángeli elongwami malamu
Suggested by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
21.
Workspace Switcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Esika mosusu ya mosala
Suggested by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
22.
HUD
(no translation yet)
In Ubuntu:
HUB
Suggested by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
23.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ezo bongama mpo efanda
Suggested by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
24.
Drop To Add Application
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mema mpo na kobakisa esaliseli
Suggested by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
11 → 20 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.