Unity

Browsing Persian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “unity”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Raring template unity.

11 → 20 of 161 results First • • • Last
36.
Unity MT Grab Handles
(no translation yet)
In Ubuntu:
دستگیره‌های کشیدنی MT یونیتی
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:1
37.
Small touch-based grab handles to move and resize a window
(no translation yet)
In Ubuntu:
دستگیره‌های کوچک مبتنی بر لمس، برای جابه‌جایی و تغییر اندازهٔ یک پنجره
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
38.
Toggle Handles
(no translation yet)
In Ubuntu:
تغییر وضعیت دستگیره‌ها
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
39.
Key to toggle the handles
(no translation yet)
In Ubuntu:
کلید تغییر وضعیت دستگیره‌ها
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
40.
Show Handles
(no translation yet)
In Ubuntu:
نمایش دستگیره‌ها
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
41.
Key to show the handles
(no translation yet)
In Ubuntu:
کلید نمایش دستگیره‌ها
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
42.
Hide Handles
(no translation yet)
In Ubuntu:
نهفتن دستگیره‌ها
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
43.
Key to hide the handles
(no translation yet)
In Ubuntu:
کلید نهفتن دستگیره‌ها
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
44.
Fade Duration
(no translation yet)
In Ubuntu:
استمرار محو شدن
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
45.
How long the fade should last
(no translation yet)
In Ubuntu:
مقدار زمانی که محو شدن استمرار می‌یابد
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
11 → 20 of 161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash Badie Modiri, Armita Sabeti Ashraf, Danial Behzadi, Jason Odoom, Mehdi Bagheri, Novid, Pouyan, S.M_Emamian, VahidNameni, aras, hossein naghdbishi.