|
|
149.
|
|
|
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
|
|
|
|
|
Колькі секунд меню мусяць быць паказаны пасля запуску новага прыкладання.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Колькі секунд меню мусяць быць паказаны пасля запуску новай праграмы.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:122
|
|
|
151.
|
|
|
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
|
|
|
Працягласць (у мілісекундах) з'яўлення анімацыі меню, што выкарыстоўваецца пры адлюстраванні меню зноў запушчанага прыкладання.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Працягласць (у мілісекундах) з'яўлення анімацыі меню, што выкарыстоўваецца пры адлюстраванні меню зноў запушчанай праграмы.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:124
|
|
|
153.
|
|
|
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
|
|
|
Працягласць (у мілісекундах) знікнення анімацыі меню, што выкарыстоўваецца пры адлюстраванні меню зноў запушчанага прыкладання.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Працягласць (у мілісекундах) знікнення анімацыі меню, што выкарыстоўваецца пры адлюстраванні меню зноў запушчанай праграмы.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:126
|
|
|
161.
|
|
|
Switches to the previous open window, once the Switcher has been revealed, including windows of all viewports.
|
|
|
|
|
Пераключаюць да папярэдняга акна, як толькі будзе паказана панэль пераключэння вокнаў, у прыватнасці вокны ва ўсіх праглядах.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Пераключаюць да папярэдняга акна, як толькі будзе паказана панэль пераключэння вокнаў, у прыватнасці вокны ва ўсіх прасторах прагляду.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:135
|
|
|
178.
|
|
|
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць alt-tab для выбару вокнаў у бягучай вобласці прагляду
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Выкарыстоўваць alt-tab для выбару вокнаў у дзейнай прасторы прагляду
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:146
|
|
|
179.
|
|
|
Bias the Switcher to prefer windows which are placed on the current viewport.
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць панэль пераключэння для выбару вокнаў, размешчаных у бягучай вобласці прагляду.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Выкарыстоўваць панэль пераключэння для выбару вокнаў, размешчаных у дзейнай прасторы прагляду.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:147
|
|
|
191.
|
|
|
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
|
|
|
Тое ж самае, што пстрыкнуць па значцы, размешчанай на панэлі запуску
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Тое ж самае, што пстрыкнуць па значку, размешчанаму на панэлі запуску
|
|
|
Suggested by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
|
|
|
205.
|
|
|
Opens the currently focused item.
|
|
|
|
|
Адкрывае бягучы пункт у фокусе.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Адкрывае элемент, які ў фокусе.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:216
|
|
|
207.
|
|
|
HUD & Menu Bar
|
|
|
|
|
HUD і паліца меню
|
|
Translated by
Maksim Tomkowicz
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
HUD і радок меню
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:223
|
|
|
211.
|
|
|
Moves focus between indicators.
|
|
|
|
|
Перамяшчае фокус паміж індыкатарамі.
|
|
Translated by
Valanćin Susla
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Пераносіць фокус паміж індыкатарамі.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:244
|
