|
|
72.
|
|
|
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
|
|
|
|
|
Пераазначэнне колеру фону для бакавой панэлі, панэлі запуску і панэлі пераключэння.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Перавызначэнне колеру фону для бакавой панэлі, панэлі запуску і панэлі пераключэння.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
|
|
|
81.
|
|
|
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
|
|
|
|
|
Уключае магчымасць паказу накладной панэлі са спісам даступных спосабаў кіравання з дапамогай мышы і клавіятуры.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Уключае магчымасць паказу накладной панэлі са спісам даступных спосабаў кіравання з дапамогай мышы і клавіятурных скаротаў.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
|
|
|
83.
|
|
|
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
|
|
|
|
|
Націск гэтай клавішы прыводзіць да паказу панэлі запуску і дапаможнай панэлі. Яе націск адкрывае бакавую панэль.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Націсканне гэтай клавішы прыводзіць да паказу панэлі запуску і дапаможнай панэлі. Яе націсканне адкрывае бакавую панэль.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
|
|
|
85.
|
|
|
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
|
|
|
|
|
Устанавіць фокус клавіятуры на панэль запуску, каб навігацыю можна было ажыццяўляць клавішамі са стрэлкамі.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Паставіць фокус клавіятуры на панэль запуску, каб можна было навігавацца кнопкамі-стрэлкамі.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
|
|
|
95.
|
|
|
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
|
|
|
|
|
Утойванне панэлі запуску аўтаматычна ў выпадку бяздзейнасці.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Хаванне панэлі запуску аўтаматычна ў выпадку бяздзейнасці.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:64
|
|
|
99.
|
|
|
Animation played when the Launcher is showing or hiding.
|
|
|
|
|
Анімацыя паказу і ўтойвання панэлі запуску.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Анімацыя паказу і хавання панэлі запуску.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
|
|
|
100.
|
|
|
Fade on bfb and Slide
|
|
|
|
|
Змена яркасці на кнопцы і слізгацення
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Змена яркасці на кнопцы і слізгання
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:69
|
|
|
108.
|
|
|
Selects on which display the Launcher will be present.
|
|
|
|
|
Вызначае дысплей, на якім будзе паказана панэль запуску.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Задае экран, на якім будзе паказана панэль запуску.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:77
|
|
|
113.
|
|
|
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
|
|
|
Адчувальнасць паказу панэлі пры навядзенні паказальніка на край экрана
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Чуласць паказу панэлі пры навядзенні паказальніка на край экрана
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:86
|
|
|
114.
|
|
|
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the Launcher reveal.
|
|
|
|
|
Агульны пункт, які змяняе агульную адчувальнасць для з'яўлення панэлі запуску.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In Ubuntu: |
|
Агульны пункт, які змяняе агульную чуласць для з'яўлення панэлі запуску.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:87
|
