Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Noble template unity-greeter.

716 of 44 results
7.
Logging in…
'Gad chlàradh a-steach...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/greeter-list.vala:936
8.
Login Screen
Sgrìn a' chlàraidh a-steach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/main-window.vala:49
9.
Back
Air ais
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/main-window.vala:118
10.
Onscreen keyboard
Meur-chlàr air an sgrìn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/menubar.vala:220
11.
High Contrast
Iomsgaradh àrd
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/menubar.vala:225
12.
Screen Reader
Leughadair sgrìn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/menubar.vala:231
13.
Session Options
Roghainnean an t-seisein
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/prompt-box.vala:215
14.
Select desktop environment
Suidhich àrainneachd an deasga
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/session-list.vala:34
15.
Goodbye. Would you like to…
Mar sin leat. A bheil thu airson...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:101
16.
Shut Down
a dhùnadh sìos?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
716 of 44 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.