Unity Greeter

Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Trusty template unity-greeter.

110 of 44 results
1.
Enter password for %s
Cuir a-steach facal-faire airson %s
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-05
Located in ../src/user-list.vala:440
2.
Password:
Facal-faire:
Translated by alasdair caimbeul on 2011-08-24
Reviewed by GunChleoc on 2014-03-16
Located in ../src/unity-greeter.vala:398 ../src/unity-greeter.vala:543 ../src/unity-greeter.vala:566 ../src/unity-greeter.vala:570 ../src/unity-greeter.vala:574 ../src/unity-greeter.vala:580 ../src/unity-greeter.vala:584 ../src/unity-greeter.vala:587 ../src/unity-greeter.vala:623
3.
Username:
Ainm-cleachdaiche:
Translated by alasdair caimbeul on 2011-08-24
Reviewed by GunChleoc on 2014-03-16
Located in ../src/unity-greeter.vala:400 ../src/unity-greeter.vala:546
4.
Invalid password, please try again
Facal-faire mì-dhligheach, feuch ris a-rithist
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-05
Located in ../src/unity-greeter.vala:483
5.
Failed to authenticate
Dh'fhàillig an dearbhadh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-05
Located in ../src/unity-greeter.vala:492
6.
Failed to start session
D'fhàilig tòiseachadh an t-seisein
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-04-10
Located in ../src/greeter-list.vala:913
7.
Logging in…
'Gad chlàradh a-steach...
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-17
Located in ../src/greeter-list.vala:928
8.
Login Screen
Sgrìn a' chlàraidh a-steach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-05
Located in ../src/main-window.vala:42
9.
Back
Air ais
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-02-06
Located in ../src/main-window.vala:116
10.
Onscreen keyboard
Meur-chlàr air an sgrìn
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-05
Located in ../src/menubar.vala:211
110 of 44 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.