|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
Αντίο. Θα θέλατε να...
|
|
Translated by
Stavros K. Filippidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
Τερματισμός
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
Θέλετε σίγουρα να τερματίσετε τη λειτουργία του υπολογιστή;
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
Αυτή τη στιγμή είναι άλλοι χρήστες συνδεδεμένοι σε αυτόν τον υπολογιστή, αν τερματίσετε τώρα αυτό θα προκαλέσει επίσης κλείσιμο και αυτών των συνεδριών.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
Αναστολή λειτουργίας
|
|
Translated by
Stavros K. Filippidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
Αδρανοποίηση
|
|
Translated by
Stavros K. Filippidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
|
21.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Επανεκκίνηση
|
|
Translated by
Stavros K. Filippidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:190
|
|
22.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
%s (Προεπιλογή)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
23.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
Εμφάνιση έκδοσης κυκλοφορίας
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
24.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
Εκτέλεση σε λειτουργία δοκιμής
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|