|
|
21.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Επανεκκίνηση
|
|
Translated by
Stavros K. Filippidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:190
|
|
|
22.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (Προεπιλογή)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
23.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Εμφάνιση έκδοσης κυκλοφορίας
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
24.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Εκτέλεση σε λειτουργία δοκιμής
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
25.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
26.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Εκτελέστε «%s --help» για να δείτε μια πλήρη λίστα των διαθέσιμων επιλογών της γραμμής εντολών.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
|
27.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Συνεδρία επισκέπτη
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
|
28.
|
|
|
Please enter a complete e-mail address
|
|
|
|
|
Παρακαλώ εισάγετε μια πλήρη διεύθυνση e-mail
|
|
Translated by
Vasilis Toumpakaris
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:438
|
|
|
29.
|
|
|
Incorrect e-mail address or password
|
|
|
|
|
Λανθασμένo e-mail ή κωδικός πρόσβασης
|
|
Translated by
pc_magas
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:518
|
|
|
30.
|
|
|
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
|
|
Αν διαθέτετε λογαριασμό σε RDP ή Citrix διακομιστή, με την Απομακρυσμένη σύνδεση μπορείτε να εκτελείτε εφαρμογές από αυτόν τον εξυπηρετητή.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:549
|
