Ubuntu
usb-creator package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

17 → 26 of 48 results First • • • Last
17.
Image the device
為裝置製作映像
Translated and reviewed by Aay Jay Chan
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
18.
System policy prevents writing a disk image to this device
系統策略防止寫入磁碟映像檔至此裝置
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
19.
Mount a device
掛載裝置
Translated by Aay Jay Chan
Reviewed by Walter Cheuk
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
20.
System policy prevents mounting
系統策略防止掛載
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
21.
Run KVM
執行 KVM
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
22.
System policy prevents running KVM
系統政策防止執行 KVM
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
23.
Cancel
取消
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
24.
Installation failed.
安裝失敗。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
25.
The device is not large enough to hold this image.
該裝置無足夠空間容納此映像檔。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
26.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
CD 映像檔
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
17 → 26 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, KisK, Roy Chan, Walter Cheuk, tomoe_musashi, 師工程.