Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
在關機時丟棄,除非您將其儲存到其他地方
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-12-24
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
真要立即結束安裝?
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-03-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
3.
Format
格式化
Translated by Roy Chan on 2009-04-06
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-03-22
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
多少:
Translated and reviewed by Roy Chan on 2009-04-06
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
安裝完成
Translated and reviewed by Roy Chan on 2009-04-06
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
安裝失敗
Translated and reviewed by Roy Chan on 2009-04-06
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
安裝完成。你現在可以重新啟動你的電腦,以此已插入的 USB 記憶棒來啟動到 Ubuntu。
Translated and reviewed by tomoe_musashi on 2016-04-02
In Ubuntu:
安裝完成。你現在可以將電腦重新開機,插入 USB 拇指碟用它來開機到 Ubuntu 系統了。
Suggested by Roy Chan on 2009-04-06
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
製作開機碟
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-12-24
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
製作 USB 開機碟
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-03-22
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
其他…
Translated and reviewed by Roy Chan on 2009-04-06
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Walter Cheuk, tomoe_musashi.